{"id":10603,"date":"2025-06-26T11:00:23","date_gmt":"2025-06-26T11:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/?post_type=projetos&#038;p=10603"},"modified":"2026-01-08T08:47:25","modified_gmt":"2026-01-08T08:47:25","slug":"crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law","status":"publish","type":"projetos","link":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/","title":{"rendered":"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"imagem-do-projeto":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projetos.png","investigador-responsavel":["1742"],"investigador-lpl":["1780","1828","1792","1759","1763","1806","1817","1777","1827","1832","7969","1846","5731"],"investigadores-externos":"","consultores":"<p>Julie Clement (Clarity International)<br \/>Martin Cutts (Plain Language Commission)<br \/>Joseph Kimble (Cooley Law School)<br \/>Pedro Sim\u00f5es (NOVA IMS) CLARO Portugal<\/p>","sumario-do-projecto":"<p>O projeto aborda o tema de como obter leis mais claras, considerando n\u00e3o apenas clareza do texto da lei, mas tamb\u00e9m todos os outros meios dispon\u00edveis<br \/>para promover a sensibiliza\u00e7\u00e3o para o conte\u00fado da lei (por exemplo, pre\u00e2mbulos, v\u00eddeos nas redes sociais, ferramentas inform\u00e1ticas para \u201ctraduzir\u201d<br \/>termos jur\u00eddicos, etc.).<\/p>\r\n<p>Visa tamb\u00e9m identificar boas pr\u00e1ticas mundiais e quando tais pr\u00e1ticas devem ser utilizadas.<\/p>\r\n","objectivos-do-projeto":"<p>- Contribuir para a identifica\u00e7\u00e3o de boas pr\u00e1ticas na utiliza\u00e7\u00e3o da linguagem clara e de outros instrumentos de comunica\u00e7\u00e3o que possam melhorar o conhecimento do conte\u00fado das novas leis por todos os cidad\u00e3os dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa;<br \/>- Contribuir para a discuss\u00e3o e identifica\u00e7\u00e3o de boas pr\u00e1ticas a n\u00edvel mundial sobre como melhorar o conhecimento do conte\u00fado das novas leis, n\u00e3o s\u00f3 recorrendo \u00e0 linguagem clara, mas tamb\u00e9m tendo em conta outros instrumentos de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>","relevancia":"<p style=\"text-align: justify;\">No que diz respeito ao uso de alternativas \u00e0 linguagem clara para tornar as leis mais claras, alguns pa\u00edses lus\u00f3fonos j\u00e1 t\u00eam pol\u00edticas espec\u00edficas relevantes em vigor (resumos em linguagem clara em portugu\u00eas em ingl\u00eas publicados ao lado das leis), mas n\u00e3o h\u00e1 um conjunto completo de instrumentos consistentes e ferramentas identificadas como boas pr\u00e1ticas.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Em suma, o tema de como redigir em linguagem clara n\u00e3o tem sido t\u00e3o estudado como a ideia geral da aceita\u00e7\u00e3o do princ\u00edpio da sua utiliza\u00e7\u00e3o, tanto a n\u00edvel internacional como nos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e3o existe uma identifica\u00e7\u00e3o geral de boas pr\u00e1ticas de instrumentos destinados a dar a conhecer o conte\u00fado da lei; falta a identifica\u00e7\u00e3o de quando utilizar a linguagem clara e\/ou outros instrumentos para melhorar a sensibiliza\u00e7\u00e3o ao conte\u00fado da lei numa abordagem equilibrada, tendo em conta os diferentes destinat\u00e1rios da lei.<\/p>\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Propostas:<\/strong>\u00a0<\/h4>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">1. Identifica\u00e7\u00e3o de boas pr\u00e1ticas a n\u00edvel mundial em mat\u00e9ria de legisla\u00e7\u00e3o mais clara: (i) Situa\u00e7\u00e3o atual a n\u00edvel nacional e internacional no que se refere \u00e0s boas pr\u00e1ticas em mat\u00e9ria de legisla\u00e7\u00e3o clara (ii) Dom\u00ednios do direito em que a legisla\u00e7\u00e3o clara constitui um desafio\/relev\u00e2ncia especial; (2025\/2026)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">2. Prototipagem, teste e aperfei\u00e7oamento das boas pr\u00e1ticas identificadas na atividade 1 atrav\u00e9s de casos de utiliza\u00e7\u00e3o\/n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o de boas pr\u00e1ticas apresentados a diferentes camadas de pessoas interessadas; (2026)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">3. Interven\u00e7\u00e3o em tr\u00eas\/quatro confer\u00eancias internacionais com o objetivo de apresentar o projeto, a informa\u00e7\u00e3o recolhida sobre boas pr\u00e1ticas de leis mais claras e considera\u00e7\u00f5es sobre a sua utiliza\u00e7\u00e3o nas jurisdi\u00e7\u00f5es dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa; (2025\/2026\/2027)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">4. Utiliza\u00e7\u00e3o das TI para melhorar a clareza da legisla\u00e7\u00e3o e prepara\u00e7\u00e3o de uma prova de conceito; (2026\/2027)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">5. Publica\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio final com as altera\u00e7\u00f5es propostas \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o portuguesa, incluindo a conclus\u00e3o da an\u00e1lise jur\u00eddica do relat\u00f3rio final sobre a admissibilidade, a efic\u00e1cia e a aceitabilidade; (2027)<\/p>","financiamento":"","estado-projeto":["Em Curso"],"link_para_pagina_do_projeto":"","hub":""},"cluster":[],"grupo-de-investigacao":[11],"class_list":["post-10603","projetos","type-projetos","status-publish","hentry","grupo-de-investigacao-direito-administrativo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lisbon Public Law\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T08:47:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/\",\"url\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/\",\"name\":\"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T11:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T08:47:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projetos\",\"item\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/\",\"name\":\"Lisbon Public Law\",\"description\":\"Public Law Research Centre in Lisbon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#organization\",\"name\":\"Lisbon Public Law\",\"url\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-19-at-11.01.50-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-19-at-11.01.50-1.jpeg\",\"width\":354,\"height\":354,\"caption\":\"Lisbon Public Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law","og_url":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/","og_site_name":"Lisbon Public Law","article_modified_time":"2026-01-08T08:47:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/","url":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/","name":"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law - Lisbon Public Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T11:00:23+00:00","dateModified":"2026-01-08T08:47:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/crystal-clear-clear-legislation-for-improved-rule-of-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projetos","item":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/projetos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Crystal clear: Clear Legislation for Improved Rule of Law"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#website","url":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/","name":"Lisbon Public Law","description":"Public Law Research Centre in Lisbon","publisher":{"@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#organization","name":"Lisbon Public Law","url":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-19-at-11.01.50-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-19-at-11.01.50-1.jpeg","width":354,"height":354,"caption":"Lisbon Public Law"},"image":{"@id":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projetos\/10603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projetos"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projetos"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cluster","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cluster?post=10603"},{"taxonomy":"grupo-de-investigacao","embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonpubliclaw.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/grupo-de-investigacao?post=10603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}